ما هو معنى العبارة "in decline"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in decline معنى | in decline بالعربي | in decline ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يفقد قوته أو شعبيته أو قيمته بمرور الوقت. يمكن أن يستخدم لوصف العديد من الأشياء، مثل الاقتصاد الذي يتدهور، أو شركة تفقد حصتها في السوق، أو حتى الصحة البدنية التي تتدهور.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in decline"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'in' و 'decline'. 'In' هو حرف جر يشير إلى الحالة أو الموقف، بينما 'decline' هو فعل يعني الانخفاض أو التدهور.

🗣️ الحوار حول العبارة "in decline"

  • Q: Why do you think the sales of this product are in decline?
    A: I believe it's because of the lack of innovation and the rise of better alternatives in the market.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أن مبيعات هذا المنتج في تدهور؟
    A (ترجمة): أعتقد أن ذلك بسبب نقص الابتكار وظهور بدائل أفضل في السوق.

✍️ in decline امثلة على | in decline معنى كلمة | in decline جمل على

  • مثال: The economy of the country has been in decline for the past few years.
    ترجمة: الاقتصاد في البلاد كان في تدهور لعدة سنوات الماضية.
  • مثال: Her health is in decline after the surgery.
    ترجمة: صحتها في تدهور بعد الجراحة.
  • مثال: The popularity of the brand is in decline due to its outdated designs.
    ترجمة: شعبية العلامة التجارية في تدهور بسبب تصاميمها القديمة.
  • مثال: The value of the currency is in decline against the dollar.
    ترجمة: قيمة العملة في تدهور مقابل الدولار.
  • مثال: The team's performance has been in decline since the key player left.
    ترجمة: أداء الفريق كان في تدهور منذ أن غادر اللاعب الرئيسي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in decline"

  • عبارة: on the rise
    مثال: The cost of living is on the rise.
    ترجمة: تكلفة المعيشة في ارتفاع.
  • عبارة: in recovery
    مثال: The economy is in recovery after the recession.
    ترجمة: الاقتصاد في تعافي بعد الركود.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in decline"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a company that was once at the top of its industry. However, over the years, it faced stiff competition and failed to innovate, leading to its market share being in decline. The CEO, realizing the situation, decided to invest heavily in research and development, hoping to turn the tide. After a few years of hard work and dedication, the company started to see a reversal in its fortunes, with its products once again gaining popularity.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك شركة كانت ذات مرة على رأس صناعتها. ومع ذلك، على مر السنين، واجهت منافسة شديدة وفشلت في الابتكار، مما أدى إلى تدهور حصتها في السوق. أدرك الرئيس التنفيذي الوضع وقرر الاستثمار بقوة في البحث والتطوير، آملاً في تحويل الموقف. بعد بضع سنوات من العمل الجاد والتفاني، بدأت الشركة في رؤية انعكاس في حظوظها، مع اكتساب منتجاتها مرة أخرى شعبية.

📌العبارات المتعلقة بـ in decline

عبارة معنى العبارة
on the decline يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يفقد قوته أو شعبيته أو قيمته بشكل مستمر، ويمكن أن يستخدم لوصف العديد من الأشياء مثل الأعمال التجارية، المنتجات، الأنماط، أو حتى الأنظمة الاجتماعية.
be on the decline يعني أن شيئًا ما يتناقص أو يتحسن بشكل مستمر، وغالبًا ما يستخدم لوصف حالة أو ظاهرة تفقد شعبيتها أو قوتها بمرور الوقت.
fall into a decline يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يبدأ في التدهور أو الانحطاط، غالبًا ما يستخدم لوصف الحالة الصحية أو العقلية أو الأداء المتراجع.

📝الجمل المتعلقة بـ in decline

الجمل
Industry in Britain has been in decline since the 1970s.
Fish stocks in the Baltic are in decline.
Sales on the UK high street are in decline.
By the end of his reign, the vast empire was in decline.